សេចក្តីសូមអភ័យទោស

A Humble Apology

យើងខ្ញុំសូមមេត្តាអធ្យាស្រ័យ និងអភ័យទោសពីសំណាក់ សម្តេច ឯកឧត្តម អ្នកឧកញ៉ា ឧកញ៉ា លោកជំទាវ លោក លោកស្រី អ្នកនាង កញ្ញា និងភ្ញៀវកិត្តិយសទាំងអស់ ដោយយើងខ្ញុំពុំបានគោរពជូនលិខិតអញ្ជើញដោយផ្ទាល់។ យើងខ្ញុំសង្ឃឹមថាភ្ញៀវកិត្តិយសទាំងអស់ នឹងអញ្ជើញចូលរួមក្នុងកម្មវិធីរបស់យើងខ្ញុំ ជាក់ជាមិនខាន។

We humbly ask the forgiveness of Samdech, Excellencies, Oknha, ladies and gentlemen and all our honoured guests for not delivering this invitation in person. We sincerely hope you will all join our celebration.

សេចក្តីថ្លែងអំណរគុណ

With Heartfelt Gratitude

យើងខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះការអញ្ជើញចូលរួមជាអធិបតី និងជាភ្ញៀវកិត្តិយសក្នុងកម្មវិធីរបស់យើងខ្ញុំ។ យើងខ្ញុំសូមគោរពជូនពរដល់ភ្ញៀវកិត្តិយសទាំងអស់ សូមប្រកបតែសុខភាពល្អ មានជ័យជំនះគ្រប់ភារកិច្ច និងមានសុភមង្គលក្នុងក្រុមគ្រួសារជានិច្ចនិរន្តរ៍។ សូមអរគុណ!

We are deeply grateful to everyone who honours us as guests at our celebration. We wish you good health, success in all you do and lasting happiness for your families. Thank you!